• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• erlebnis paedagogen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "erlebnis paedagogen"

"erlebnis paedagogen" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Ergebnis czy Sport ergebnis?

„Erlebnis“: Neutrum

Erlebnis

[-ˈleːpnɪs]Neutrum | neuter n <Erlebnisses; Erlebnisse>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

experience event, episode, occurrence adventure

---

• experience

  Erlebnis Erfahrung
  Erlebnis Erfahrung

Przykłady

• ein aufregendes Erlebnis

  an exciting experience, a thrill
  ein aufregendes Erlebnis

• event

  Erlebnis Ereignis

  episode

  Erlebnis Ereignis

  occurrence

  Erlebnis Ereignis
  Erlebnis Ereignis

Przykłady

• das größte Erlebnis seiner Kindheit

  the greatest event of his childhood
  das größte Erlebnis seiner Kindheit

• adventure

  Erlebnis Abenteuer
  Erlebnis Abenteuer

„Pädagoge“: Maskulinum

Pädagoge

[pɛdaˈgoːgə]Maskulinum | masculine m <Pädagogen; Pädagogen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

teacher educationalist

---

• teacher

  Pädagoge Schulwesen | schoolSCHULE Lehrer
  Pädagoge Schulwesen | schoolSCHULE Lehrer

• education(al)ist

  Pädagoge Schulwesen | schoolSCHULE Erziehungswissenschaftler
  Pädagoge Schulwesen | schoolSCHULE Erziehungswissenschaftler

„Erlebnis…“: Zusammensetzung, Kompositum

Erlebnis…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

experience, adventure

---

• experience

  Erlebnis…

  adventure

  Erlebnis…
  Erlebnis…

„unauslöschlich“: Adjektiv

unauslöschlich

[ˌʊnˌʔausˈlœʃlɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

indelible indelible

---

• indelible

  unauslöschlich Eindruck, Erinnerung etc
  unauslöschlich Eindruck, Erinnerung etc

• indelible

  unauslöschlich Tinte, Schrift etc
  unauslöschlich Tinte, Schrift etc

„unauslöschlich“: Adverb

unauslöschlich

[ˌʊnˌʔausˈlœʃlɪç; ˈʊn-]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

the experience fixed itself indelibly on his mind...

---

Przykłady

• das Erlebnis hat sich ihm unauslöschlich eingeprägt

  the experience fixed itself indelibly on his mind, the experience left an indelible impression on him
  das Erlebnis hat sich ihm unauslöschlich eingeprägt

„beeindrucken“: transitives Verb

beeindrucken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

impress, make an impression upon move, touch, affect

---

• impress, make an impression (up)on

  beeindrucken Eindruck machen auf
  beeindrucken Eindruck machen auf

Przykłady

• das Erlebnis hat ihn tief beeindruckt

  the experience made a deep impression on him
  das Erlebnis hat ihn tief beeindruckt
• davon lasse ich mich nicht beeindrucken

  I wont be impressed by that
  davon lasse ich mich nicht beeindrucken

• move

  beeindrucken bewegen

  touch

  beeindrucken bewegen

  affect

  beeindrucken bewegen
  beeindrucken bewegen

„ausspinnen“: transitives Verb

ausspinnen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to the end out, elaborate spin into a thread, extrude

---

• spin (etwas | somethingsth) (to the end)

  ausspinnen Faden etc
  ausspinnen Faden etc

• spin (etwas | somethingsth) (out), elaborate

  ausspinnen Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  ausspinnen Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• einen Gedanken weiter ausspinnen

  to pursue a thought
  einen Gedanken weiter ausspinnen
• er hat dieses kleine Erlebnis zu einem Roman ausgesponnen

  he spun this small episode out into a novel
  er hat dieses kleine Erlebnis zu einem Roman ausgesponnen

• spin (etwas | somethingsth) into a thread, extrude

  ausspinnen Textilindustrie | textilesTEX KUNSTSTOFF
  ausspinnen Textilindustrie | textilesTEX KUNSTSTOFF

„mutlos“: Adjektiv

mutlos

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

discouraged, disheartened despondent, dejected, dispirited, downcast, crestfallen fainthearted, faint-hearted, timid

---

• discouraged

  mutlos entmutigt

  disheartened

  mutlos entmutigt
  mutlos entmutigt

Przykłady

• mutlos sein

  to be disheartened
  mutlos sein
• jemanden mutlos machen

  to discourage (oder | orod dishearten)jemand | somebody sb
  jemanden mutlos machen

• despondent

  mutlos niedergeschlagen

  dejected

  mutlos niedergeschlagen

  dispirited

  mutlos niedergeschlagen

  downcast

  mutlos niedergeschlagen

  crestfallen

  mutlos niedergeschlagen
  mutlos niedergeschlagen

• fainthearted

  mutlos furchtsam
  mutlos furchtsam
• auch | alsoa. faint-hearted, timid britisches Englisch | British EnglishBr

  mutlos
  mutlos

Przykłady

• das seltsame Erlebnis hatte ihn mutlos gemacht

  the strange adventure had rendered him faint(-)hearted
  das seltsame Erlebnis hatte ihn mutlos gemacht

„fantastisch“: Adjektiv

fantastisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fantastic, fantastical, fanciful, whimsical, absurd romantic, idealistic strange, weird, odd, fantastic fantastic, fabulous, magnificent, marvellous, marvelous fantastic, incredible eccentric terrific

---

• fantastic

  fantastisch verstiegen, überspannt

  auch | alsoa. fantastical, fanciful, whimsical, absurd, eccentric

  fantastisch verstiegen, überspannt
  fantastisch verstiegen, überspannt

Przykłady

• fantastische Pläne

  fanciful (oder | orod wild) plans
  fantastische Pläne

• romantic

  fantastisch schwärmerisch

  idealistic

  fantastisch schwärmerisch
  fantastisch schwärmerisch

Przykłady

• seine Ideen sind etwas fantastisch

  his ideas are somewhat idealistic
  seine Ideen sind etwas fantastisch

• strange

  fantastisch seltsam, merkwürdig

  weird

  fantastisch seltsam, merkwürdig

  odd

  fantastisch seltsam, merkwürdig

  fantastic

  fantastisch seltsam, merkwürdig
  fantastisch seltsam, merkwürdig

Przykłady

• das war ein fantastisches Erlebnis

  that was a weird experience
  das war ein fantastisches Erlebnis

• fantastic

  fantastisch großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  fabulous

  fantastisch großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  magnificent

  fantastisch großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  marvellous

  fantastisch großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  auch | alsoa. marvelous, terrific amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  fantastisch großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fantastisch großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• fantastic

  fantastisch unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  incredible

  fantastisch unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  fantastisch unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

• fantastische Preise

  fantastically (oder | orod incredibly) high prices
  fantastische Preise

„missen“: transitives Verb

missen

[ˈmɪsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

miss do without

---

• miss

  missen ohne auskommen
  missen ohne auskommen

Przykłady

• ich möchte dieses Erlebnis nicht missen

  I would not (like to) miss this experience
  ich möchte dieses Erlebnis nicht missen

• do without

  missen entbehren
  missen entbehren

Przykłady

• ich kann ihn heute nicht missen

  I can’t do without (oder | orod spare) him today
  ich kann ihn heute nicht missen
• ich kann den Computer nicht mehr missen

  I can’t do without the computer any more
  ich kann den Computer nicht mehr missen

„Aha-Erlebnis“

Aha-Erlebnis

, AhaerlebnisNeutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

aha experience

---

• aha experience

  Aha-Erlebnis Psychologie | psychologyPSYCH
  Aha-Erlebnis Psychologie | psychologyPSYCH